B2/L2 /pg 22/ article : jamais sans mon coach contd. 3
Raconte-elle convaincue → She says, convinced. Convaincue = sûre de ce qu’elle dit, persuadée. Puisqu'elle a remporté le poste, coiffant au poteau 25 autres candidats. → Since she won the position, beating 25 other candidates at the last moment. Coiffer au poteau = dépasser quelqu’un de justesse dans une compétition, gagner à la dernière minute. L'épanouissement personnel → Personal fulfillment / self-growth. Épanouissement = le fait de s’évoluer, de se sentir pleinement heureux et accompli. Tarder et célibataire → Being late (to do something) and single. Tarder = mettre du temps à faire quelque chose, ne pas se dépêcher. Son interrogation au sein d'un groupe → Her questioning within a group. Au sein d’un groupe = à l’intérieur d’un groupe, parmi un groupe. À se nourrir mieux tout en gagnant du temps → To eat better while saving time. Tout en = while / at the same time as. Sur le pouce → On the go, quickly (eating or doing something). Exemple : Je déjeune sur le pouce = I h...